IF - Dip

Ya que el ultimo iFriday que hice lo termine muy tarde en la semana, decidi ilustrar la palabra de este viernes. Use esta ilustracion para probar entintar y colorear usando flash, de hecho si miran el resto del blog se daran cuenta que siempre estoy dispuesto a probar metodos nuevos para las ilustraciones. Espero qe les guste.

Since i did last iFriday so late on the week I decided to illustrate this week's word. I was also trying out inking and coloring with flash, if you take a look at the rest of the blog you'll notice i'm always trying out new methods and stuff. Hope you like it!

IF - Rescue / Rescate

Siempre me gusto la nocion de los San Bernardos cargando brandy en un barril en su cuello y salvando a victimas de avalanchas. Siendo de un pais tropical (de hecho nunca he visto la nieve) la idea me parecia maravillosa. (no que quisiera tomarme un trag de brandy a los 6 años, creo...)

I always liked that notion of the St. Bernard carrying brandy on their necks and saving avalanche victims. Being from a country that has no snow (actually i've never even seen snow) the whole thing seemed wonderful to me. (not that I wanted to have a shot of brandy at six, i think...)


Y Claro, los San Bernardos mas graciosos siempre fueron los de las vieas caricaturas de MGM. Hice un poco de investigacion para mostrarles pero lo unico que encontre era una caricatura de Bugs Bunny/Yosemite Sam que se llamaba Picker's Peak, donde un San Bernardo amarillo llega a salvar a Sam, prepara un martini pero termina tomandoselo el mismo.

Of course the St. Bernards on old MGM cartoons where the funniest, i did some research for this one and the only one I could remember was the Bugs Bunny/Yosemite Sam cartoon called Picker's Peak, where a yellow St. Bernard prepares a martini and drinks it himself instead of giving it to Sam.



Por cierto, no tengo un scanner en este momento, pero como tenia tanto tiempo de no hace un ifriday decidi simplemente tomarle una foto, espero que no les importe.

By the way, i don't have a scanner at the moment but i havent done an ifriday in so long that just took a picture of it, hope you don't mind.

Serigrafias / Silkscreens

El ultimo par de semanas estuve trabajando en 3 ilustraciones de formato grande para serigrafia (esto es solo un adelanto para mostrarles, los colores no son definitivos, pero estoy seguro que los reales se van a ver aun mejor).
Va a ser una edicion limitada de posters y los voy a vender a un precio muy comodo. Aun estoy decidiendo que servicio de online store voy a usar (de hecho si tienen alguna recomendacion seria muy bien recibida).
Tambien mi buen amigo y distinguido artista de tatuajes Taco de 506 Tatto esta organizando una pequeña exposicion para mostrar sus cuadros y me invito a acompañarlo, yo voy a andar por ahi mostrando estos 3 trabajos y tomando cerveza al fondo.
Pronto mas noticias del proceso y the la exposicion!


On the last couple of weeks i've been working on 3 big format illustrations to be silkscreened (these is just a quick snapshot to show you, the colors are not definite, but i'm sure the real ones will look even better.
There'll be a limited print series of each one at a super cheap price. I'm still figuring out which online store service to use (if you have any recommendation it'd be really appreciated).
Also my good friend and distinguished tattoo artist Taco of 506 Tattoo is organizing a little show to display some of his paintings and invited me to join him, I'll be displaying these 3 pieces and drinking beer in the back.
More news on the process and the show soon!